Brazil

Il porto di Tabatinga, nell’Amazzonia brasiliana

El puerto de Tabatinga, en la Amazonia brasilera

Tabatinga

Nel porto di Tabatinga, Brasile

En el puerto de Tabatinga, Brasil

Miradas...

Osservando la scena...

Observando la escena...

Atardecer...

Tramonto sul porto di Tabatinga, Brasile

Atardecer sobre el puerto de Tabatinga, Brasil

Casas...

Case galleggianti a Tabatinga, Brasile

Casas flotantes en Tabatinga, Brasil

Puesta del sol...

Tramonto sul pueblo di Benjamin Constant, in Brasile, visto da Tabatinga… Bel nome, per un pueblo… Un ragazzo seduto accanto a noi si presenta: si chiama Neil. I suoi genitori l’hanno chiamato così in onore a Neil Armstrong, primo uomo a metter piede sulla luna… amanti delle dediche, da queste parti…

Puesta del sol sobre el pueblo de Benjamin Constant, en Brasil, visto desde Tabatinga… Nombre bonito, por un pueblo… Un muchacho sentado a nuestro lado se presenta: se llama Neil. Sus padres lo llamaron así en honor a Neil Armstrong, primer hombre que puso pie sobre la luna... amantes de las dedicatorias, por aquí...

Tramonto...

Tramonto sul Rio delle Amazzoni

Puesta del sol sobre el Río Amazonas

Inmensa tristeza...

Voglia di abbandonare Leticia e Tabatinga e la loro immensa tristezza. Città di frontiera, puttane e contrabbando: le lasciamo senza troppi rimpianti diretti verso nord… l’enormità del Rio delle Amazzoni…

Gana de abandonar Leticia y Tabatinga y su inmensa tristeza… Ciudades de frontera, putas y contrabando: las dejamos sin mucho remordimiento, rumbo al norte… la enormidad del Amazonas…